Cutie Pie
That's it! Kick, kick it and move forward. Just like that.
Shoot! Shoot!
Episode 59
- Oh... man. - Oh, man... The ball was too high.
No, Father-in-law.
What if your blood sugar goes up again?
- Just one is fine. - No, you cannot. No.
- No, you can’t! - Oh, man!
What do you two think you’re doing? I just cleaned the place.
It’s because Father-in-law kept wanting to eat some chips...
Be quiet! Don’t you have anything better to do?
Every day you sit in front of the TV eating chips.
Really, I am so fed up with this.
Ok Sook, give me the laundry. I’ll fold them for you.
Forget it. I don’t want to see your face right now so go upstairs.
Are there no jobs available?
It’s not just one or two days. How can he lie around like that every day?
Mom, what are you doing?
What are you doing here at this hour?
I was worried about you. Are you feeling better?
Don’t worry about me and worry about your husband.
How much longer are you going to let Sung Soo play like that?
A stuntman is always like that.
There won’t be any work, then a ton of work comes in all at once.
I get so worked up, I can’t look at him.
How am I supposed to look at that every day?
It’s because you’re going through menopause that you’re more irritated.
So don’t just stay home but go out and get some fresh air.
Or go on a trip somewhere.
Trip...? Yeah, I think I better.
Then pay back the $5,000 I lent you.
I’ll use that to go away somewhere.
Oh... that money... I lent it to someone...
Who?
Sung Soo.
What? Sung Soo?
Hey, hey, it’s fine. You don’t have to say such nice things.
Don’t feel bad and just use it.
I have no difficulties living without that money, so,
take your time in paying me back. Yeah, man.
I better go check up on the vending machines.
Hey, I’ll give you a call later on.
The money you were talking about on the phone right now...
That’s the $5,000 you borrowed from Ji Won, right?
Yes... How do you know about it?
What?
"I have no difficulties living without that money,
so, take your time in paying me back?"
Oh, well... It’s just that my friend is in such a difficult situation.
I’m just telling him to use it without feeling bad.
I don’t know if you have any difficulties or not, but we have a lot.
My daughter is working herself to the ground taking care of you.
And my back is about to go out taking care of your 3 kids.
I’m sorry.
When I make a lot of money, I’ll take really good care of you.
Stop with that kind of talk and pay back the money.
That money was mine.
- What? That money was yours? - Yeah.
Bani, what do you think?
The pictures aren’t bad, right?
What’s wrong with all these pictures?
How can you possibly do business like this?
Why? Does it look bad?
Looking at these pictures, it makes me think, "I better not buy these clothes. "
The pictures are that bad?
I can’t tell.
The shoes, the colors, the focus... Not a single thing is right.
Unni, I think you’d better get some photography lessons.
Really?
Hey, then you can teach me.
I don’t have any time.
If you really want to learn, there’s a class at my school that’s open to the public.
Take that class.
There’s such a thing?
Yeah. My professor teaches that class and it’s really good.
Hurry and sign up before it gets filled.
Oh, Mother-in-law... Are you cleaning?
Stop sleeping.
Every day is eat and sleep, eat and sleep.
Aren’t you sick and tired of that by now?
I have insomnia so I can’t sleep very well at night.
What insomnia?
You sleep so much during the day of course you can’t sleep at night.
Yes, Director. What is it?
What? A part of a high school student?
Well, that kind of stunt is too easy. Just get a rookie for that, I...
He’ll do it, Director. Just tell him what to do.
Mother-in-law, what are you doing?
Where? What time?
Oh, yes. Thank you! Yes. Yes.
Mother-in-law! Those kinds of stunts are so beneath me.
I’ll be so embarrassed around my co-workers. Why did you do that?
Really?
Then pay back my money right now. Can you do that?
The most important thing about photography is the lighting.
You’ve heard the expression "It’s all in the lighting," right?
What?
There are three different ways to affect the lighting.
First, the shutter speed.
Second, the camera lens.
Third, the "ISO. "
First, we’ll talk about the shutter speed...
This is my first day in this class. I hope to learn a lot from you.
Fighting!
Stop that.
Yes... secondly, the hole in the camera lens that lets light in should be large.
Especially when it comes to ISO.
The imaging sensor that lets the light in...
The significance of the shutter speed is the amount of time it allows light through.
Oh, I’m terribly sorry.
I’m sorry, Professor.
Professor... You’re really amazing.
Today, your class was awesome.
That was the first time I heard that kind of lecture.
I totally fell asleep.
Professor.
Couldn’t you make the class more fun?
It was so boring I thought I was going to die.
Why was it boring?
It was boring because you couldn’t follow along.
Instead of blaming the lecture, you should figure out your ignorance first.
You should record your lecture and listen to it yourself.
You’ll totally fall asleep.
Oppa. Take good care of him.
Excuse me.
Take good care of him.
- Sung Soo, it seems you gained some weight. - Take good care of him.
- Well, I gained 5-6 pounds. - Take good care of him.
Can you do it?
It’s a role of a high school student. Maybe it’s too much.
- Well... - We can always lose the weight.
Just tell us what we need to do.
But, who are you...?
Yes...
Hello. I am this person’s mother-in-law.
You must be really close to your mother-in-law.
Of course.
I’ve never thought of Sung Soo as my son-in-law.
He’s my son.
Oh, you’re good with that tumbling. Do it.
Here?
For 5,000, it shouldn’t be a problem.
- I... - Hurry and do it.
Hurry and do it.
But I...
Oh, my back.
Do you think you can do it?
Filming starts tomorrow.
Don’t worry and just tell him what to do.
He’ll do his best. Here.
Oh, that feels good.
I’m thirsty.
Whatever!
By any chance, did you drink this?
No.
Oh, that Young Kwang!
I told him not to drink anything of yours.
That was a close call.
I’ve never been so sleepy in all my life.
How can your lectures be so boring?
[Side-splitting Humor]
Sung Soo! What kind of form is that?
Raise your arms higher! Bigger gestures.
That’s it!
One! Two! One, two!
Mother-in-law, the weight doesn’t come out quickly like this.
You should lose at least a couple of pounds for the director to be happy.
I’ll make sure you get the proper recognition at the filming so keep going.
We’ll go double time.
Mother-in-law, what is this?
If you’re going to do tumbling, you need a strong back.
Here, tie it on.
But, Mother-in-law!
If you don’t want to then pay me back.
Oh, man!
I’m going crazy!
Straight! I’m telling you to go straight!
Straight! That’s it!
Is that all you got? Use your strength!
That’s it. Good job.
You’re slowing down again. You're slowing down! Pick up the pace!
Oh, man! How come you’re getting so heavy?
We can divide a camera’s image into two categories.
1 to 1 body or crop body.
My lectures are boring?
In 5 seconds, you’re going to fall down laughing.
Everyone seems to be dozing off a little...
Before we go into the details, shall we take a little break?
Does everyone know this Chinese character?
It means "tea wagon. "
Then... do you know what this Chinese character mean?
It means it’s running away.
What the...?
Then...
Do you know what this Chinese character mean?
It means "go home. "
It’s a Chinese character that means "go home. "
Then...
Then guess what this Chinese character is.
It means "go to a multi-level house. "
Let’s continue with the lecture.
Don’t mess up and do a good job.
Listen to the director.
They’re charging for food, so eat a little.
Mother-in-law, I’ll take care of it so you can go home now.
How can I trust you?
Until you can pay my $5,000, don’t even think about playing around.
Work. All you’ll focus on is work.
Really! Stop talking about the money.
If somebody saw us, they’ll think you’re a loan shark.
That’s right.
Right now, we are not mother-in-law and son-in-law.
You are the borrower and I’m the loan shark.
You saw that movie, right?
I can be scarier than that loan shark.
Man, I’m going to lose it.
We’re going to start. Places, everyone!
Ready... action!
That’s it! $50!
$100!
$50,000!
$100,000!
$1,000,000!
$20,000!
Good... good... good! More! More!
Cut!
Sung Soo, can’t you do a simple flip?
In this scene, the flip is essential.
- I’m sorry... - I’m terribly sorry.
He’ll try it one more time. I’m sorry.
Get your act together and do it right.
What if you don’t get paid?
Instead of getting hit once, get hit two, three times.
Instead of rolling once, roll two, three times.
Mother-in-law, please stop this. I’m begging.
All right. Relax your muscles.
Get your mind focused. Do it right!
He’ll try it one more time.
Ready!
- All right! - Oh, man...!
Standby.
Rolling camera. Ready.
Action!
Professor!
What are you doing?
Have you eaten?
I bought some sushi.
That’s all right.
Just eat it.
It’s a bribe from a student to a teacher.
That’s not necessary. Please leave.
Wow! What are all these pictures?
Are these pictures you took yourself?
You must have traveled a lot.
The farthest I’ve traveled is Jeju Island.
Oh, yeah! Have you ever been to Greece’s Santorini?
You know, there’s a commercial also.
I really want to go there.
You’re not going to leave?
You’re such a bother I can’t do any work.
All right, I’ll leave.
Professor, enjoy the sushi.
Bye.
The phone is turned off. You're being transferred to voice mail.
That’s strange. Why is the phone turned off?
Sung Soo, when will you get paid?
That’s not the problem right now.
I can’t contact the movie’s producers.
What do you mean you can’t contact them?
Hold on.
Yeah, Min Soo.
Have you heard anything?
I can’t get in touch with Kim Hyeong Il.
What?
He... has disappeared?
Professor, why did you change the contents of the lecture?
This isn’t in the curriculum.
Is there a law saying I have to teach according to plan?
Don’t ask such silly questions and file those away.
I’m putting them away right now.
Go over there and do it.
Yes.
This is the Grand Canyon in the United States.
Everyone knows it, right?
The camera lens is 2.8, ISO is 100.
It was taken with the shutter speed at 1/640.
The next picture was taken at Santorini, Greece.
- Why isn’t he talking? - What’s going on?
This is the southernmost island of Greece...
Sorry.
I’m going crazy! Where has he run off to?
The bastard!
He runs away without giving me my money?!
How can he run off without paying me?
Oh, I’m going crazy!
Sung Soo.
Oh!
Move.
Mother-in-law, why did you take used toothbrushes?
We can use them to polish our shoes.
There’s nothing left in the office, right?
Yes, there’s nothing left. We took everything.
Let’s go.
All right!
Have you ever been to Greece’s Santorini?
I really want to go there.
[Shell Unni]
Bye.
Don’t go.
What?
Don’t go to Young Kwang.
What’s inside your clothes?
Ta-da!
It’s a picture you received compliments on so it shouldn’t get wet.
I may not take good pictures, but I’m great at protecting them.
- Cheers! - Cheers!
What if we become rich?
Just thinking about it is nice, right?
Go elsewhere to take pictures of the models.
Maybe it’s because I haven’t dated women for a long time.
Me and "Shell Unni?" Ridiculous...
It’s something that won’t ever happen.
Korea is Mommy’s country.
I came to find Mommy.
She’s a high school student.
How can you come to your uncle without a word?
Did your niece come here to live with us?